Hibridaciones | Guión y Puesta En Escena Entre Ficción y Documental


Sundance Collab se une con DocMontevideo de Uruguay para un nuevo seminario web de nuestra serie en español. No te pierdas esta conversación con la cineasta brasileña, Jô Serfaty (Um Filme de Verão), moderada por Marta García de DocMontevideo. Esta conversación examinará el proceso de realización de películas de Jô, la noción del realismo especulativo, y el lenguaje cinematográfico de la hibridación -- la manera en cual el guión, la puesta en escena y el montaje son usados para crear narrativas entre ficción y documental.


Como beneficio adicional, una semana antes del evento se enviará un enlace exclusivo al documental de Jô Serfaty, Um Filme de Verão, a todos los invitados registrados.


La grabación del evento con subtítulos en inglés estará disponible 24 horas después del evento.


¿QUÉ ES DOCMONTEVIDEO?

DocMontevideo, encuentro documental de América Latina, reúne cada año a más de 500 profesionales del continente en actividades de formación, networking y exhibiciones. Cineastas de referencia mundial participan como ponentes y tutores y los principales players del mercado vienen en busca de proyectos y talentos. DocMontevideo, se realiza a finales de julio en Uruguay. En 2021, la 13va edición será online entre el 19 y 30 de julio. Las inscripciones están abiertas aquí.


ACCESIBILIDAD

Si tienes alguna discapacidad y requieren de algún tipo de asistencia para participar en este evento, por favor completa el siguiente formulario, contáctanos al teléfono (435) 776-7900, o mándanos un correo electrónico a la dirección accessibility@sundance.org para que podamos asistirte. Haremos todo lo posible para asistir a todas las solicitudes que se hagan con anticipación. Las solicitudes que se hagan con menos de 5 días antes del evento no serán garantizadas.


Hybridizations | Script & Mise En Scène Between Fiction and Documentary


A new online event in our Spanish-language series, Sundance Collab joins DocMontevideo from Uruguay in hosting a conversation with Brazilian documentary filmmaker, Jô Serfaty (Sun Inside). Moderated by DocMontevideo senior programmer Marta Garcia, this conversation will dive into Jô’s filmmaking process, the notion of speculative realism, and the film language of hybridization -- how script, mise en scène, and montage are used to craft narratives between fiction and documentary.


As an added bonus, a week before the event an exclusive link to Jô Serfaty’s documentary feature, Sun Inside, will be sent out to all registered guests. 


A recording of the event with English subtitles will be available for viewing 24 hours after the event.


ABOUT DOCMONTEVIDEO

DocMontevideo, a documentary festival in Latin America, brings together each year more than 500 professionals from the continent for training activities, networking and exhibitions. World-renowned filmmakers participate as speakers and tutors and the main players in the market come in search of projects and talent. DocMontevideo, takes place at the end of July in Uruguay. In 2021, the 13th edition will be online between July 19 and 30. Registrations are open here.


ACCESSIBILITY

If you have a disability and require accommodation in order to fully participate in this event, please complete this form, contact us at (435) 776-7900 or email us at accessibility@sundance.org to discuss your specific needs. Every effort will be made to accommodate advance requests; requests made within 5 days of the event may not be guaranteed.


Presented with:

Jô Serfaty es una realizadora y guionista de Río de Janeiro, Brasil. A través de narrativas ficcionales, documentales e híbridas, su trabajo se enfoca en cuestiones sociales. Sus películas abordan el imaginario colectivo brasileño, creando lazos afectivos con la comunidad. Entre 2012 y 2019 ha escrito y dirigido cuatro cortometrajes. En 2019 estrena su primer largometraje "Um filme de verão", un retrato híbrido del último verano de cuatro adolescentes recién egresados de la secundaria en una favela de Río de Janeiro. more...
Marta García es actualmente programadora y coordinadora de La Semana del Documental - DocMontevideo. Ha trabajado como programadora y gestora cultural en varios festivales y otros proyectos relacionados con el cine, la ciudadanía y los territorios. Ha participado en la producción y distribución de películas en Uruguay y España y colabora como periodista en LatAm cinema. Es licenciada en comunicación audiovisual, máster en gestión cultural y especialización de postgrado en relaciones culturales internacionales, migraciones y desarrollo local. more...

Join the Discussion