"They'll Know You When You Call" utilizes a mix of personal archival footage and still film photography to tell the story of a girl whose life is upended after discovering that her late father is actually alive and living in Mexico.