When Quinn tries to organize a Zoom birthday for her sister, she becomes the unwilling recipient of a beguiling birthday surprise.