While working at a local music venue, an encounter with her ex’s new girlfriend propels Dylan to restart her own (failed) music career.