By Heart follows Catherine as she tries to figure out a way to hold on to her American roots and identity, after being brought to Taiwan due to her parents' separation, resisting an indoctrinating Confucian text she has to memorize at school.