“A Renaissance” is an experimental short film that follows one student’s anxious struggle to find himself amidst modern education’s failure to serve the individual.