“The Last Breath of Spring” is a slow burn drama that portrays an 80-year-old man’s inner turmoil after finding suggestions of his wife’s infidelity on the day of her funeral.