Woman matches with a man on a dating app only to discover they already have friends in common.